The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
La mancata messa a disposizione dei dati personali avrebbe come conseguenza l’impossibilità di stipulare il contratto con l’interessato.
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
Trasferiamo dati personali a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario per l'elaborazione del contratto, come ad esempio all'istituto di credito incaricato dell'elaborazione dei pagamenti.
For example, the data subject is required to provide us with personal information when our company enters into a contract with her.
L'utente è, per esempio, obbligato a fornirci dati personali quando la nostra società stipula un contratto con lui o lei.
Performance of a contract with you
Esecuzione di un contratto con Lei
The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her.
Ad esempio, l’interessato è obbligato a fornirci dati personali se stipula un contratto con la nostra azienda.
Data transmitted when entering into a contract with online shops, retailers, and mail order
• Trasmissione dei dati alla conclusione del contratto per negozi online, rivenditori e spedizione di merci
For example, the person concerned is obliged to provide us with personal data if our company enters into a contract with him/her.
La persona interessata, ad esempio, è tenuta a fornire dati personali quando viene firmato un contratto con la mia azienda.
The data exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection law.
L'esportatore dei dati accetta di depositare una copia del presente Contratto presso l'autorità di supervisione se quest'ultima richiedesse di farlo o laddove ciò sia necessario in base alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
Failure to provide personal data would mean that the contract with the data subject could not be concluded.
Il mancato conferimento dei dati personali significherebbe che il contratto con l'interessato non potrebbe essere concluso.
Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Si noti che questo diritto si applica solo a informazioni automatizzate a cui Lei ha inizialmente dato il consenso o laddove avessimo utilizzato le informazioni per stipulare un contratto con Lei.
A long-term contract with no options.
Un contratto a lungo termine senza opzioni.
When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader.
Quando Johnny era agli inizi, aveva firmato un contratto di esclusiva con un famoso maestro.
Did you sign a contract with these people, David?
Hai firmato un contratto con loro, David?
Mr. Omura, my contract with you was to train your army.
Signor Omura, il mio impegno con voi era addestrare l'esercito.
Can you make him forget that I... that I drew on his contract with crayon?
Allora puoi provare a fargli dimenticare... che un giorno ho disegnato su un suo contratto?
We have a contract with Tyson.
Abbiamo un contratto con la Tyson.
By the way, a contract with me will take more than a kiss.
Comunque, un patto con me richiedera' piu' di un bacio.
(a) Performance of a contract with you
(a) Esecuzione di un contrattostipulato con Lei
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Se il responsabile stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi saranno archiviati ai fini dell’esecuzione del rapporto di lavoro in conformità con i requisiti di legge.
It forms an essential part of our contract with you.
Rappresenta una parte essenziale del contratto con voi.
Failure to provide the personal data would mean that the contract with the person concerned could not be closed.
In alcuni casi la conclusione di un contratto può richiedere che l’Interessato ci metta a disposizione dei dati personali che sono tenuta a trattare.
You signed a contract with my wife.
Avete anche firmato un contratto con mia moglie.
(b) Contact Performance of a contract with you
(b) Contatto Prestazioni di un contratto con voi
We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors.
Possiamo contattare service provider terzi per farci assistere nel comprendere meglio i visitatori del nostro sito.
If the controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
Se il titolare del trattamento stipula un contratto di assunzione con un candidato, i dati trasmessi verranno salvati ai fini della gestione del rapporto di impiego, nel rispetto delle disposizioni di legge.
We have concluded a contract with Google for commissioned data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities for the use of Google Analytics.
Per soddisfare pienamente i requisiti legali di protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto di elaborazione dei contratti con Google.
Where necessary to enter into a contract with you and perform our obligations under that contract;
Laddove necessario per inserire un contratto con te e adempiere ai nostri obblighi ai sensi di tale contratto;
(a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
(a) Stipula di un contratto con voi (b) Necessari per i nostri legittimi interessi (per recuperare debiti dovuti)
We need to perform a contract with you
Desideriamo stipulare un contratto con l’utente
This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the description of the functions / services.
Ciò si verifica se il trattamento non è necessario, in particolare per adempiere un contratto con te.
(a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our services, to develop them and grow our business)
(a) Esecuzione di un contratto con te (b) Necessario per i nostri interessi legittimi (studiare in che modo i clienti utilizzano i nostri prodotti / servizi, svilupparli e far crescere la nostra attività)
(e) Marketing and Communications (a) Performance of a contract with you
Esecuzione di un contratto con la tua azienda o organizzazione; e/o
He did so on the heels of a renewed contract with Eric Sacks and Sacks Industries.
L'ha fatto subito dopo aver rinnovato il contratto con Eric Sacks e le Sacks Industries.
Contract with the city is up in the air.
Il contratto con la citta' e' in sospeso:
I will allow you to sign a contract with your former master.
Ti permettero' di firmare un contratto con il tuo vecchio padrone.
The contract with the company dictated that the shooter leave the continent, so I left the continent.
Il contratto imponeva che il tiratore lasciasse il continente. Lo feci.
I signed that contract with Renault late Friday night.
Ho firmato quel contratto con Renault venerdì in tarda serata.
An analytics firm I contract with, one of the best in the country.
Uno studio di ricerche con cui collaboro, uno dei migliori del Paese.
(a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
(a) Esecuzione di un contratto stipulato con Lei (b) Necessario per i nostri interessi legittimi, ossia per analizzare il modo in cui i clienti utilizzano i nostri prodotti/servizi, per svilupparli ed espandere la nostra attività
Lynne, all you have to do now is keep your eyes and ears open for the remainder of your contract with the prince.
Lynne, devi solo tenere occhi e orecchie ben aperti per il resto del tuo contratto col Principe.
You don't break contract with the mayor.
Non si rompe un contratto con il sindaco.
2.4028449058533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La mancata messa a disposizione dei dati personali avrebbe come conseguenza l’impossibilità di stipulare il contratto con l’interessato. 